1·In the United States, the first day nursery, was opened in 1854.
在美国，第一家日间托儿所于1854年开业。
2·First day nursery in a collective farm.
19311931年，第一间集体农场的日间托儿所。
3·Some years before, when we sold our ranch and moved to town, Mother had decided to open a day nursery.
几年前，当我们卖掉农场，搬到城里住的时候，妈妈决定开办日托所。
4·Some years before, when we sold our ranch and moved to town, Mother had decided to open a day nursery.
几年前，我们家卖了牧场，搬到城里来时，妈妈决定要开一家日间托儿所。
5·During the confusion and bewilderment of the second day Mary hid herself in the nursery and was forgotten by everyone.
在混乱和慌张的第二天，玛丽躲在育儿室里，被大家遗忘了。
6·As she was crossing to the day-nursery he added thoughtlessly, "And shut that window."
当她走到孩子们的日间活动室去的时候，他又不假思索地加了一句：“把窗子关上。”
7·On May 19, 2005, the day after being turned away, Hendrix arrived at the hospital with a video camera and was able to catch a glimpse of the twins in the nursery—the first and last time he saw them.
2005年5月19日，亨德里克斯被赶走的第二天，他带着摄像机来到了医院，匆忙地看了双胞胎几分钟就离开了。 这是他第一次见到他们，也是最后一次。
8·The university offers help to poorer students, a nursery and a library that is open 24 hours a day.
此外该校对贫困生提供帮助，如临时住所和24小时不闭馆的图书馆。
9·Collecting the children from school, nursery, childcare or after-school clubs consumes another 33 minutes a day, and preparing and eating dinner takes 46 minutes.
而接送孩子上下学，参加兴趣辅导班等事又将花掉父母们33分钟的时间，晚餐则是需要46分钟的准备时间。
10·Another 47 minutes will be dedicated to getting the children ready for their day at school or nursery - washing and dressing them, packing their bags, feeding them breakfast and brushing their teeth.
另外的47分钟将花在帮孩子们洗脸漱口、穿衣戴帽、整理书包、享用早餐，直至送上校车才完毕。